Beckett, Ionesco, Gertrude Stein, Matéi Visniec, Marina Abramovic, Qorpo-Santo e Nélson Rodrigues: o catálogo ilustre antecipa o quanto  Cenas do teatro moderno e contemporâneo  pode (e deve) ser lido como um convite antenado à reflexão sobre o que de mais provocador e inventivo o teatro e a performance têm a oferecer ao mundo de hoje. Longe de compor uma enumeração caótica, o conjunto dos autores considerados neste livro dividem o horror à banalidade, o gosto pelo desafio, a ousadia da forma nova. Dirce Waltrick do Amarante, sua autora, além de professora de Artes Cênicas na UFSC, embaixadora do Bloomsday em Florianópolis, tradutora e estudiosa de James Joyce, Gertrude Stein e Ionesco, soube emprestar ao livro um tom direto e agudo , a um só tempo sério e leve, sem perder a fineza, que casa tão bem com os ensaios breves que o compõem, muito de acordo com a atualidade e urgência das experiências teatrais de que eles tratam. A mão segura para tanto Dirce exercitou seja na excelen te revista eletrônica de cultura que edita, a  Qorpus, seja em múltiplos jornais e periódicos pelo país (Folha de S.Paulo  e  Sibila, por exemplo). Fábio de Souza Andrade Dirce Waltrick do Amarante  é tradutora e ensaísta. Autora, ent re outros, de  Para ler Finnegans Wake de James Joyce  (2009),  As antenas do caracol: notas sobre a literatura infantojuvenil  (2012). Traduziu livros para crianças, como  O gato e o diabo  e  Os  gatos de Copenhague, ambos de James Joyce e  Contos de Ionesco para crianças, de Eugène Ionesco. Traduziu e organizou uma antologia de textos de  Edward Lear, Viagem numa peneira. Colabora em jornais e revistas. É professora da Universidade Federal de Santa Cat arina.