Os seis artigos que integram o volume que marca a 30ª comemoração do Bloomsday em Natal/RN retratam o trabalho do Grupo de Pesquisa em Estudos Irlandeses da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, criado em 2012. Os interesses de pesquisa dos me mbros do Grupo que aqui publicam vão desde biografias, história, cultura, literatura e cinema até tradução e linguística aplicada ao ensino de línguas, refletindo o espírito de colaboração e inclusão de assuntos variados, dentro de um tema comum a to dos, a Irlanda. Isso se faz ora por meio de questões de ordem cultural e artística, ora através da abordagem linguística. Este livro, assim, reflete a mentalidade do Grupo, que pretende se renovar e expandir o tema que motivou as primeiras comemoraçõ es do Bloomsday em Natal – a obra do escritor irlandês James Joyce.