O professor Bildamaster Zarp é especialista em linguagens e idiomas e estuda História e Antropologia. Ele vive com sua assistente, a chinesa Yeng-Cheng, em um casarão da avenida Paulista que pertenceu a uma baronesa dos tempos do café. Curioso diante de uma fenda que aparece no quintal, decide explorá-la e descobre uma falha na estrutura do espaço e do tempo, viajando entre a Idade Média, a São Paulo dos anos 1920 e os dias de hoje.