O Comentário ao Evangelho segundo João: Introdução, Tradução e Notas (volumes 1 e 2) do grande biblista Raymond Brown (1928-1998) apresenta uma introdução geral ao Evangelho de João, tradução do texto bíblico, comentários e notas ao texto grego do Qu arto Evangelho, que conta com o Prólogo e o Livro dos Sinais. Outro aspecto muito positivo é toda a parte introdutória, com um status quaestionis sobre o Quarto Evangelho, e a subdivisão da obra nas seguintes partes: Prólogo (1,1-18) e Livro dos Sina is Primeira Parte: Os dias iniciais da Revelação de Jesus (1,19-51) Segunda Parte: De Caná a Caná (2,1 a 4,54) Terceira Parte: Jesus e as principais festas dos judeus (5,1 a 10,42) Quarta Parte: Jesus segue rumo à Hora da Morte e Glória (11,1 a 1 2,50) Apêndices e vasta bibliografia. Brown pretende apresentar-nos toda a riqueza do Quarto Evangelho. Sua tradução procura manter a riqueza linguística, respeitando as nuances e o contexto de cada narrativa suas notas e seus comentários intentam traduzir a riqueza e a beleza que a literatura joanina comporta, trazendo sempre luzes para, inclusive, aproximar o leitor dos sinóticos com maior gosto e desejo de crescer nas pesquisas e nos estudos bíblicos.