Ediç õ es bilí ngues
Traduç ã o, posfá cio e notas de Trajano Vieira
Ensaios de Simone Weil e Italo Calvino
Caixa com dois volumes: Ilí ada e Odisseia
Compostas no sé culo VIII a.C., a Ilí ada e a Odisseia sã o consideradas o marco inaugural da literatura ocidental. Tradicionalmente atribuí das a Homero, as obras abordam o perí odo de algumas semanas no ú ltimo ano da Guerra de Troia, durante o cerco final dos cont ingentes gregos à cidadela do rei Prí amo, na Á sia Menor, no caso da Ilí ada, e o atribulado retorno de Odisseu à Í taca apó s a guerra, narrado na Odisseia. As belas traduç õ es de Trajano Vie ira, professor livre-docente da Unicamp e premiado tradutor, rigorosamente metrificadas, buscam recriar em nossa lí ngua a excelê ncia dos versos gregos originais, com seus sí miles e invenç õ es vocabulares. As presente ediç õ es, bilí ngues, trazem ainda uma sé rie de aparatos, como í ndices onomá sticos completos, mapas, excertos da crí tica, sumá rios dos cantos, alé m dos cé lebres ensaios de Simone Wei l, &ldquo A Ilí ada ou o poema da forç a&rdquo , e de Italo Calvino, &ldquo As odisseias na Odisseia&rdquo .