Trata-se da edição do livro do Padre Yves d''''''''Évreux de acordo com a reprodução do original da Biblioteca Pública de Nova York, mais completo que o da Biblioteca da Universidade de Paris, traduzidas pela especialista em francês clássico Marcella Mor tara e sua equipe. Uma introdução histórica e etnológica foi preparada por Carlos de Araujo Moreira Neto. As notas e comentários lingüísticos são de Aryon Dall’Igna Rodrigues. É o quarto volume da Coleção Franceses no Brasil, idealizada por Darcy Rib eiro e publicada pela Fundação Darcy Ribeiro em 2009.