Rachel Gutiérrez publica em "Daqui e d’além mar" suas conhecidas Cartas do Rio, que falam do Rio de Janeiro e da Europa, "em uma escrita luminosa e erudita". Com a bela arte de Dorindo Carvalho, consagrado artista plástico português, orelha de Antóni o Gomes Marques e prefácio de Carlos Loures, a seleção de Rachel apresenta 36 cartas sobre literatura, sobre mulheres, feminismo e, por fim, sobre viagens. Em seu texto lúcido e repleto de referências culturais, Rachel fala-nos de um Brasil hostil, q ue pode matar-nos a esperança, mas também fala do "Brasil criador de uma das poesias mais belas do mundo, de um povo que transpira música por todos os poros". Sua escrita faz uma bela ponte com a Europa, atravessando os filósofos, a poesia, a pintura , e sobretudo as mulheres que se destacam e são capazes de fazer um mundo melhor.