Este livro discute o processo de criação e implementação de um programa de educação bilíngue desenvolvido por professores pomeranos em Santa Maria de Jetibá-ES. As experiências das comunidades pomeranas em terras capixabas provocam nossa reflexão sob re modos sociais de produção e ressignificação dos saberes entre sujeitos de diferentes segmentos populares, como camponeses, quilombolas e indígenas, constituindo-se em desafio que aos poucos começa a ser enfrentado pelos pesquisadores dessa univers idade, especialmente por esse grupo de pesquisa. Professores pesquisadores estão instigando a geração de novos aportes teóricos e metodológicos de compreensão do mundo, que consideram práxis e saberes dessas gentes. Reconhecer os processos culturais de socialização vividos por esses sujeitos necessita do debate e da pesquisa no campo da educação, a partir de contextos socioculturais próprios, a fim de potencializar práticas coletivas transformadoras de relações sociais que deles emergem. Acredit amos que estudos dessa natureza estimulam a pesquisa e o registro das práticas a partir das experiências vividas, além de serem capazes de indicar para uma perspectiva intercultural questionadora que pergunta pelos ensinamentos que devem ser apreendi dos para o fortalecimento de lutas que contribuem para a construção de uma nova sociedade e de uma escola pública que respeite as diferenças. Grupo de pesquisa "Culturas, Parcerias e Educação"