A literatura do povo chinês é uma das mais antigas do mundo. Contudo, no que diz respeito aos contos clássicos, somente neste século é que começaram a aparecer as primeiras coletâneas de contos populares da China. Nesta edição, apresentamos trinta e sete contos, que foram se originando ao longo de cinco mil anos de história. Quando acenamos para um período assim extenso, somos logo levados a considerar a riqueza da própria narrativa. Riqueza e simplicidade... Sim, pois &ndash como é próprio dos orientais &ndash nestes contos encontramos uma genuína simplicidade, brotada certamente de pessoas abertas à realidade concreta do dia a dia. Daí as narrativas serem a um tempo ricas, simples e &ldquo fantasticamente realistas&rdquo , tocando conti nuamente a história humana de alegrias e sofrimentos.