Los protagonistas, Valentina y Mateo, viajan en submarino junto con su mascota Tinta, un pulpo simpático y travieso que acompañará a los niños y a las niñas en su primer viaje al español. Una propuesta didáctica novedosa en la que el trabajo se centr a en la adquisición lúdica del léxico y de estructuras básicas de la lengua española como iniciación para ir hacia un aprendizaje real. Este libro consta de 6 unidades temáticas relacionadas directamente con los centros de interés de los más pequeños en su entorno próximo: los amigos, la clase, la ropa, el cuerpo, los animales y la familia. Cada unidad está estructurada en 5 lecciones.