Esta é a segunda tradução de Jean Foucambert publicada pela Editora UFPR. Em 2008, foi lançado Modos de ser leitor, um clássico sobre o ensino da leitura. Em A Escola de Jules Ferry, o autor se debruça sobre o nascimento da escola republicana na Fran ça do século XIX, mostrando suas bases e como elas continuam inseridas nas práticas escolares. O texto de Foucambert dialoga com o nosso presente, uma vez que discute as relações de poder nos processos relacionados à educação e suas imposições. Ele n os alerta ainda que, para que a escola cumpra finalmente seu papel, é fundamental que os professores saibam que todo gesto consciente no ensino, por mais simples que seja, terá um peso e fará diferença. É na escola, com o apoio de outros setores da s ociedade, que se pode fazer as mudanças necessárias, as quais permitirão ao aluno entender, no futuro, como se produz o conhecimento e não apenas como ele se transmite.