Ainda em sua meta de voltar a Edo, pai e filho encontram muitos dramas pelo caminho. Alguns realmente tocantes, como a história de amor entre Takichi e Oshizu, outros que expõem a miséria humana, como a da viúva Tiga e o samurai Genjiro. Mas a determ inação de desmascarar os Yagyu os mantém prudentes, mesmo quando Retsudo convoca um grande artilheiro para matá-los.