Um dicionário quer ser não somente uma ferramenta de trabalho para uma determinada área de conhecimento, mas também um marco epistemológico trata-se de um projeto que expressa, ao mesmo tempo, um ponto de chegada de certos domínios teóricos e metodo lógicos traduzíveis em conceitos distintos, maduros e úteis e um ponto de partida, no sentido de um balanço provisório que ali se apresenta, mas que pede sucessivas atualizações.